【招募資訊】日商亞德格龍股份有限公司台灣分公司|中日翻譯/ 專案管理師、3D 遊戲建模師3D 遊戲背景美術/遊戲場景美術、Concept artist/場景概念美術

一、公司基本資料

項目

內容

公司名稱

日商亞德格龍股份有限公司台灣分公司

徵才類別

正職

招募對象

應屆畢業生、相關學系畢業生

工作地點

臺北市信義區基隆路一段159號8樓之2

工作時間

週一至週五 09:00~18:00(午休1小時)

員工人數

16人

二、招募職缺及人數

職缺名稱

招募人數

月薪待遇

中日翻譯/專案管理師

2名

35,000~60,000元

3D遊戲背景美術/遊戲場景美術

1名

30,000~60,000元

Concept Artist/場景概念美術

1名

30,000~60,000元

3D遊戲建模師

1名

30,000~60,000元

合計

5名

—

三、職缺工作內容及需求專長

(一)中日翻譯/專案管理師(2名)

項目

工作內容及需求

主要工作內容

1. 協助台灣與日本團隊溝通及文件翻譯。
2. 翻譯、管理及追蹤專案文件,確保雙方團隊資訊一致。
3. 協調會議、即時口譯及會議紀錄製作。
4. 協助專案啟動、進度追蹤及時程管理。
5. 製作月報,管理美術外購資產及物件版權。
6. 配合公司需求參與遊戲展或相關活動。

需求專長

1. 具備一定程度中、日文溝通及表達能力。
2. 具備即時中日翻譯能力。
3. 具備文書資料整理及歸納能力。
4. 具備自我時間管理能力。

擅長工具

Google Workspace、Excel、Word、PowerPoint

證照

日文檢定N1

(二)3D遊戲背景美術/遊戲場景美術(1名)

項目

工作內容及需求

主要工作內容

1. 協助日本總公司開發原創遊戲IP之美術設計。
2. 製作高品質3D背景場景,包含自然、人文、室內場景及角色與背景互動。
3. 使用地形製作軟體進行大型地形場景製作。
4. 負責燈光及場景氛圍營造。

需求專長

1. 具備寫實風格背景物件建模經驗。
2. 熟悉自然生態系統及人造物結構。
3. 具備細節觀察、原創創意及美術表現能力。
4. 熟悉效能優化技術,能兼顧美術表現與遊戲性。
5. 能評估作業工時、如期完成任務並與團隊協作。

專業工具

MAYA、Unreal Engine、Adobe Photoshop、ZBrush、Substance Painter、World Machine

(三)Concept Artist/場景概念美術(1名)

項目

工作內容及需求

主要工作內容

1. 協助日本總公司開發原創遊戲IP之概念美術設計。
2. 製作家用主機遊戲概念藝術。
3. 根據地圖及遊戲整體概念,發想世界觀設定。
4. 製作場景背景、配件小物及角色等設計圖。

需求專長

1. 基礎造型能力:具備素描、透視、構圖、光影及色彩等繪畫能力。
2. 設計提案能力:具備角色、場景、道具、建築及載具等概念設計能力。
3. 專案風格對應能力:能掌握寫實、半寫實及風格化等不同美術風格。
4. 溝通理解能力:能理解團隊需求,依據回饋調整設計方向。
5. 軟體操作能力:熟悉Photoshop、CLIP STUDIO等繪圖工具,具備3D輔助工具操作能力者佳。
6. 實務製作觀念:具備團隊協作意識,兼顧製作可行性、品質及時程。

專業工具

Photoshop、CLIP STUDIO、MAYA、Blender、Unreal Engine、Unity

(四)3D遊戲建模師(1名)

項目

工作內容及需求

主要工作內容

1. 協助日本總公司開發原創遊戲IP之角色與道具3D美術設計。
2. 負責角色、生物及機械類等高精度資產之3D雕刻與建模。
3. 整理模型面數及佈線結構,進行模型優化與減面。
4. 依PBR工作流程進行紋理及貼圖繪製。
5. 將3D模型匯入Unreal或Unity遊戲引擎並進行材質設定。

需求專長

1. 具備遊戲3D建模實務經驗。
2. 熟悉模型佈線(Topology)、拆UV及貼圖製作。
3. 熟悉PBR(物理渲染)工作流程。
4. 具備獨立作業、時程評估及團隊溝通協作能力。

加分條件

1. 具備基礎骨架綁定(Rigging)、Skinning及權重調整能力。
2. 能掌握寫實至賽璐璐等多元視覺風格。
3. 具備Unreal Engine或Unity基礎設定及優化知識。

專業工具

Maya、ZBrush、Substance Painter、Photoshop(亦可使用Blender)

四、應徵方式及聯絡資訊

項目

內容

應徵方式

請先將個人履歷寄送至公司電子信箱。

特別提醒

美術相關職缺須於應徵時檢附個人作品集,未提供作品集者將不進入審核階段。

聯絡人

黃先生

聯絡電話

02-2748-8688

電子信箱

hr@adglobe.com.tw

104人力銀行

https://www.104.com.tw/company/1a2x6bm7ki?jobsource=company_job

公司官網

https://www.adglobe.co.jp/en/

歡迎有興趣的同學把握機會,踴躍投遞履歷!